Trouble is a friend by Lenka

พูดถึงเพื่อน (Friend) ก็มักจะนึกถึงคนที่รู้จัก รู้ใจเราเป็นที่สุด และพอพูดถึงปัญหา (Trouble) ก็ต้องนึกถึงความลำบาก ยุ่งยาก รำคาญใจ สองคำนี้ช่างเป็นคำที่ให้ความรู้สึกแตกต่างเสียนี่กระไร แต่ทำไม Lenka เธอเอาสองคำนี้มารวมกันในชื่อเพลงเธอนะ เราไปหาความหมายของมันกันดีกว่า

ก่อนอื่นมาทำความรู้จัก Lenka นักร้องสาว แนวเพลงป็อป มีน้ำเสียงเป็นเอกลักษณ์ เธอเป็นชาวออสเตรเลีย เชื้อสาย เช็ก(Czech) เพลงที่ติดหูคนไทยคงหนีไม่พ้น Everything At Once ซึ่งประกอบโฆษณาโทรศัพท์มือถือ Window 8 ของ ค่าย Microsoft  เพลงนี้เป็นเพลงที่มาจากอัลบัมที่มีชื่อเดียวกับเธอ Lenka ออกวางจำหน่ายในปี 2008
ที่นี้เรามาทำความรู้จักเพลงนี้ดีกว่า   ตามที่เกริ่นมาว่า Trouble is  a Friend  นั้นช่างเป็นชื่อเพลงที่ฟังดูขัดอารมณ์อยู่ไม่น้อย แต่ก็เป็นเนื้อหาที่ตรงกับความเป็นจริง เพราะปัญหามักมาทักทาย  เยี่ยมเยือนเราเกือบทุกคนอยู่เป็นประจำ เปรียบเสมือนเพื่อนเก่า ไม่ว่าจะปัญหาเรื่องงาน ครอบครัว การเงิน สุขภาพ ทุกคนคงมีปัญหาใดปัญหาหนึ่ง วนเวียนมาอยู่เนืองๆ ตามเนื้อเพลงนี้
Trouble – it will find you   No matter where you go
No matter if you’re fast    No matter if you’re slow
He’s there in the dark       He’s there in my heart
He waits in the wings  He’s gotta play a part   Trouble is a friend ทุกคนล้วนมีปัญหาอยู่รอบตัวตลอดเวลา

So don’t be alarmed    If he takes you by the arm
I won’t let him win       But I’m a sucker for his charm
แต่ทุกปัญหาย่อมมีทางแก้   อย่ามัวแต่คิดถึงแต่ด้านลบ  จงเอาปัญหามาเป็นพลัง และบทเรียน ให้เราก้าวต่อไป

620 Total Views 1 Views Today
แสดงความคิดเห็น